Trata-se de um glossário com siglas, anglicismos e expressões utilizadas em diferentes campos de aplicação do design. São aproximadamente 300 termos, num trabalho originalmente preparado para o Sebrae de São Paulo pela professora Cíntia Malaguti, doutora em Arquitetura pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP.

O ABC do Design do Sebrae vai passar por atualizações periódicas. Se você tiver contribuições, envie a sua para o DesignBrasil.

Saiba mais sobre o ABC do Design do Sebrae-SP
O texto é de Paulo Sergio Brito Franzosi, coordenador do Programa Via Design do Sebrae-SP.

Segmentos diferentes, em regiões diferentes, se apropriam de expressões técnicas muitas vezes de forma também diversa, gerando freqüentes mal-entendidos nas inúmeras relações fornecedor e comprador, ao longo das cadeias produtivas, sobretudo quando se trata de “estrangeirismos”. Essa situação é muito comum também no design, muitas vezes levando à desconfiança e à construção de preconceitos e frustrações, tanto em empresas que contratam designers, quanto nos contratados, dificultando sua utilização de forma mais disseminada pelas empresas.

A divulgação deste ABC do Design, com termos selecionados conforme sua maior freqüência de utilização por empresas e prestadores de serviços de design, atende a um propósito muito claro do Sebrae-SP: contribuir para melhorar o diálogo, a compreensão e a interação entre o empresário e o designer. Nosso objetivo é auxiliar o empresário de micro e pequenas empresas a adquirir uma postura pró-ativa, crítica e estratégica sobre a utilização eficiente do design como ferramenta de agregação de valor, diferencial competitivo de seus produtos e serviços.

Entre os cerca de 300 termos aqui apresentados encontram-se siglas, anglicismos e expressões utilizadas em diferentes campos de aplicação do design, evidenciando-se sua ligação tanto com atividades operacionais, quanto gerenciais, e suas interfaces com outras áreas, como o planejamento, o marketing e a engenharia de produção, entre outras. Para auxiliar a consulta, procurou-se indicar o idioma de origem de cada termo estrangeiro e suas principais áreas de utilização. Informa-se também outros termos relacionados e expressões sinônimas, sempre que isso ocorre. No caso de nomes de instituições com atuação de destaque na área menciona-se o site de acesso, com o objetivo de auxiliar o interessado na obtenção de informações complementares e na sua interação direta com elas.

Por tratar-se de uma publicação não exaustiva, e pelo fato da linguagem de nosso cotidiano ser viva, e estar em constante mutação, sendo resultado de uma construção coletiva, o ABC aqui disponibilizado deverá passar por atualizações periódicas. Assim sendo, todas as contribuições serão muito bem-vindas.